- I tidigare avsnitt: - Varför satte Wozniak dit Zepeda?
Migeul var min pojkvän. Han misshandlade mig i två år.
Hjälp mig att sätta dit Wozniak så släpper jag det med Zepeda.
- Han har pratat om nåt stort. - Det är mycket, olagliga pengar.
Wozniak tror att det är Saperstein som tjallat.
- Sap! Han andas fortfarande! - Var det du?
Han är min vän med! Och polis.
Bombhot. Vi hittade ett mystiskt paket.
Jag ska rätta till det. Wozniak dödade honom. Ge mig en mikrofon.
662. Kom in, 662.
Assistent Saperstein.
Lystring alla enheter. Assistent David Saperstein är borta.
Han är 10-7.
Han har avslutat sin tjänstgöring.
Vi tar över nu.
Blått får mig att minnas.
Jag har jobbat civilklädd så länge att uniformen symboliserar tragedi.
Den hänger längst in så att jag slipper se den.
- Undrar folk varför jag inte sa nåt? - Nej, de förstår nog.
- Nej, det gör de inte. - Jag förstår.
Vi kan bara hoppas på förlåtelse.
Jag ska åka hem.
Det borde du också göra.
- Hur är det? - Inte bra.
Inget får en att prioritera om som en meningslös död.
Jag låg och tänkte på hur jag kunde ha stoppat det hela natten.
Ska vi dra upp saker vi ångrar vinner nog jag.
Kom in.
- Har du med en present? - Ny mikrofon, ny dag.
- Samma sten. - Lugna dig. Vi är inte förlovade.
Bra. Jag behöver få tillbaka den i ett stycke när vi är klara.
Törstig? Jag har nog iste.
Okej.
Har Wozniak sagt nåt om jobbet? Några tider eller detaljer?
Jag kan snoka lite, men han verkar inte särskilt ivrig över det.
Han stod framför dem idag-
- och spelade rollen som den plågade patriarken.
Nej. Det var på riktigt.
Du måste känna Wozniak för att förstå det.
Jag profilerade honom.
Wozniak må ha dödat Saperstein, men han älskade honom.
Jag lovade att min information om Zepeda skulle hållas dold.
- Han stannar i fängelse. - Det dröjde innan det kom upp.
Men du måste hålla löftet du gav mig igår.
Jag försvarar inte Wozniak mer.
Mikrofonen är för Saps skull.
Jag ska lista ut vad det är för jobb, oavsett om Wozniak gör det eller ej.
Oroa dig inte. Jag ska sänka honom.
Donnie, jag kan inte komma till skolan imorgon.
Det måste du. Vi ska på utflykt.
Jag hoppar alltid över utflykter.
Det händer om två dagar. Du ville träffa de andra. Jag fixade det.
Hoppas de inte vill ha tillbaka sin C-4.
Nej, de vill träffa dig. Woz?
Vi har ett möte. Vi ska hämta ett paket.
Jag kan inte prata längre, Donnie.
Här är ett bra ställe att vila på.
Lyssna på det där...
Du är inte han.
BEVISA DET
- Hej. - Du gick inte hem.
Nej. Ringde Linda?
Nej. Du är smutsig på ryggen.
- Jag ylade mot månen. - Du har en tung börda just nu.
Du behöver inte bära den helt ensam.
Det var en dålig kväll, och en ganska tung morgon.
Samvetet brukar få spel efter mord.
Jag menade inte skuldkänslorna.
Jag vill vara ett team igen.
Säg till när du också vill det.
Datumet är bestämt. Vi ska göra det i övermorgon.
Hon verkar äntligen jobba för rätt sida.
Vi måste kolla att allt stämmer. Jag får detaljerna ikväll.
Låter det bra säger jag till teamet och ser om de vill vara med.
Det betyder att nåt händer idag.
- Glassmöte kl. 12.30 idag. - Jag följer med.
- Man får inte ta med en dejt. - Då följer jag efter dig.
Det är min tur att skydda dig.
Och om jag är din partner nu så får du behandla mig som det.
Det är du skyldig mig.
- Mycket att göra? - Jag körde till tio varje morgon.
- Saperstein blev knäpp. - Jag undrar varför.
Han satte alltid koppen på bordet. Han lärde sig aldrig.
Jag har i alla fall fått i nio, och den här känns tursam.
Ska nån svara?
Assistent Sapersteins telefon.
Ett pågående rån, men de ringer Saperstein istället för 911.
- Hade Sap en egen säkerhetsfirma? - Ner här.
- De var beväpnade. - Var är Loman?
I gränden med Tess. Damerna först?
- NYPD! Upp med händerna! - Överraskar ni mig skjuter jag.
Ni måste släppa vapnet.
Jag är polis. Jag ska inte skada er, men ni måste släppa vapnet.
Isaiah? Ni ringde distriktet.
Ni ringde assistent Saperstein. Känner ni Saperstein?
Han satt bredvid mig. Han är min vän.
Håll händerna stilla och rör inte vapnet! Ner på knä! Pistolen, Harlee.
- Han är offret! - Du har inte sett det andra rummet.
Nu vet vi varför han ringde Sap. Jag blir inte förvånad.
Lugna dig, Tufo. Det är mycket fakta som saknas.
- Turistade ni? - Vi hade en som stack.
Den misstänkta flydde när vi kom. Han sprang genom kyrkan.
- Såg ni hans utseende? - Nacken och skosulorna.
Han tappade de här.
Hela hans väska var full.
Gatorna lär vakna till liv nu.
- Är det offret? - Beror på hur man ser det.
Han har mängder av olagliga piller. Det verkar vara stort.
- Ringde han Saperstein direkt? - De kände nog varandra bra.
Fader, har ni sett en väska här?
- Borde jag leta efter en? - Den misstänkte hade en.
- Såg ni honom? - Han var ung, kanske 18.
På gatan är man vuxen då.
Han slog nog till mot en tablettlangare.
Dr Isaiah? Har han inte berättat nåt?
Inte direkt. Nu grips han för olaga innehav.
Han är doktor. Han behandlar dem utan försäkring. Han hjälper till.
- Det är ingen dödssynd. - Ert område. Vi vill hitta pillerna.
Inte mitt område.
- Vart sa du att vi skulle? - Träffa nya vänner.
- Det är lite öppet. - Vi ska inte stanna här. Vänta här.
- Har du en adress? - 308 Caton Avenue.
Jag kommer inte. Kris på internavdelningen.
- Jag ska till rätten. - Nån annan får ta det.
Då blir det frågor. Du får fixa det själv.
- Harlee följde med. - Du borde berättat det för mig.
Ja, om jag hade varit 12 år och behövt en vuxens tillstånd.
- När kommer du? - Det gör jag inte, jag hinner inte.
Det är mitt jobb. Jag sviker inte dig. Du är min partner.
Jag vet vad det betyder. Gör du?
Blir det ingen glass?
Vi ska byta bil.
- Vänta lite. - Hon är bra.
Kolla upp registreringsskylten.
Jag vill kolla en registreringsskylt.
Varför så spion-hemligt? Tror du att FBI fortfarande jagar oss?
Då hade jag varit dum om jag inte varit försiktig.
Skuldkänslor kan få en att undermedvetet vilja bli fångad.
Mitt undermedvetna kan ta sig.
Varför tar du inte en paus och låter såren läka?
För att de tvingade hit mig. Ibland måste man följa med.
- FBI är en nationell organisation. - Jag går inte helt i blindo.
- Nån på insidan? - Man attackerar även under reträtt.
- Det borde du veta. - Jag minns inte den läxan.
Du gav den. Till Miguel Zepeda.
- Är det långt kvar? - Tio sekunder.
Var Harlee mer inblandad i Zepeda än hon erkänner?
Vet inte. Vi fokuserar på detta.
Säg att de ska prata mer om det.
Zepeda ska ingenstans. Han är på sparlåga.
- Han kanske är oskyldig. - Konspirationen stör mig mer.
- Mer än hans frihet? - Du är inte här för att rädda valpar.
Säger vi inget blir vi medskyldiga.
Om vi avslutar det här byter Zepeda och Wozniak plats.
Du måste fokusera på uppdraget.
Det här kallas att nå sitt mål.
Wozniak?
Paketet ligger i bagageutrymmet.
- Snyggt fångat. - Förklara mer, så tar jag det.
- Det behövs inte. - Vi skulle ha ett möte.
Jag fick betalt för att lämna en bil.
Det är inget jobb de annonserar för.
- Du är inblandad. - Ledsen att göra er besvikna.
- Ni ska kolla bilen när ni är själva. - Om jag vill kolla nu då?
- Nej, nej, nej. - Ni borde följa instruktionerna.
Jag är inte så bra på det.
Lös det, Harlee. Börja inte skjuta.
- Vad ska vi göra? - Så här blir det.
Jag ska titta på er present. Gillar jag den kan vi snacka.
- Vad är det? - Börja snacka.
- Lägg av. - Vi kan lösa det här. Släpp vapnet.
- Vem är han? - Vem då?
- Vi måste dit. - Det är bara spänt. Det blir så.
Bråka inte med mig. Vem är han?
Jag fick betalt för att köra. Jag känner inte de inblandade.
- Har du sett honom förr? - Nej.
Den kidnappade killen håller inte med.
- Jag vet ingenting. - Jag vill inte ha det här paketet.
- Kör tillbaka bilen. - Det kan jag inte.
Jo. Det andra alternativet är sämre.
Jag kan inte. Bilen stod i ett garage. Vi träffade inte dem.
Får jag mer info om det här är du inte säker nånstans.
Försvinn.
Det trappades visst upp.
Harlee.
Vad heter du? Vem gjorde det här?
- Vi ska inte skada dig. - De sa att de skulle döda min fru.
- Ta honom till hamnen. - Ska du hämta fler paket?
Det blir en bra historia att berätta.
Du får tyvärr stanna kvar här ett tag till.
Bäst att kidnappning ingår i avtalet.
- Kan du ta bort det här? - Kanske på andra dejten.
Vad är det?
Ifall att du försöker smita.
Det här ingick inte heller.
- Var du försiktig? - Ja. Chen vaktar området.
Få det att se ut som om han stack. Slå mig.
Jag kom inte för att hämta honom.
Tar jag honom blir du avslöjad.
- Jag vill inte ha nån gisslan. - Få honom att börja prata.
Det gör han när han känner sig säker.
De kidnappade honom, tror du inte att de återvänder?
Vet han inget sabbar vi ledtråden och din täckmantel.
Lyssna på mig, Harlee.
Jag lämnar inte dig ensam. Inget kommer att hända er.
Är du skyldig får du gärna kontakta facket.
Eller så kan vi lösa allt här...
Hatar du också överraskningar?
- Man har ingen kontroll. - Vi pratar.
Tiden är slut. Följ med här.
Det finns bra idéer, dåliga idéer och så finns det dåliga idéer.
- Planerna ändrades i sista minuten. - Vem var han?
Jag ska bara avsluta, sen kommer jag.
- Jag vill prata med Saperstein. - Han är otillgänglig.
- När är han tillbaka? - Vem har nåt emot din praktik?
- Är jag inte langare längre? - Då hade säkerheten varit bättre.
Jag önskar att den vore det. De tog nästan allt.
Nu måste jag stänga tills jag fyllt på. Det kan ta ett år.
Folk förlitar sig på mig. Mammor...
- Barn. Ring Saperstein. - Vi kan be nån hålla din hand.
Jag vill prata med Saperstein. Jag pratar inte förrän han kommer.
Assistent Saperstein är död.
Hur kände du honom?
Han utredde en av läkarna som ger mig sina medicinprover.
Han gav mig sitt kort.
- Hjälpte han dig? - Han har ställt upp mer än en gång.
Hungrig? Vi har kringlor.
Eller beef jerky eller korv.
Vatten? Öl?
Jag gör så gott jag kan här.
Då kan du ju släppa mig.
Jag vill vara här precis lika lite som du vill det.
- Säg det. - Det är inget.
Det är alltid nåt när du säger så.
Ovanligt att hålla informatörens hand.
Harlee får starka band till män som skyddar henne.
Hon förråder honom för nån bättre.
Passande teori. Står den med i rapporten?
Allt som leder henne från Wozniak kan hjälpa oss.
Hur hamnade du här?
- Kan jag få ett namn? - Får jag ditt?
Folk kidnappas inte utan anledning.
Antingen har du gjort nån arg eller så vill nån ha pengar för dig.
- Du säger "de". Du är ju med dem. - Nej, det är jag inte.
Du sa att de hotade din fru.
Jag har också en familj att skydda.
Så säger man när man spelar snäll polis.
- Jag spelar inte. - Ingen tvingar dig till det här.
Visst verkar det så?
Vi vill tro att vi har kontroll.
Vi är bara skepp som styrs av tidvattnet.
Ibland ser bristen på kontroll ut som repen, ibland gör det inte det.
Jag var tvungen att säga till min fru att bete sig som om allt var normalt.
Som om det går.
Hon heter Ellen.
- Jag kan prata med henne. - Eller testa mig.
De skulle skjuta mig om jag pratade.
Jag måste anta att kulan kommer från dig.
Jag kan inte släppa dig. De kommer att hitta dig igen.
Jag kan inte berätta hur jag är inblandad.
Jag kan ta reda på vad som händer.
Om du inte tror mig kan du skjuta mig nu.
Då får du hoppas att de som kidnappade dig inte kommer tillbaka.
Fan.
Hon jobbar på First Guardian Security i Brooklyn Heights.
Sticker vi innan polisen?
- Då hör vi inte dem. - De klarar sig. Vi fick en ledtråd.
Det ordnar sig.
Han ljuger inte. Han var läkare tills han hjälpte pappan begå självmord.
Det var områdets sista sjukhus. Inga överdoser.
Inbrottstjuven är ansvarsfull.
Eller så kom drogerna aldrig ut.
First Guardian har 600 anställda, mest vakter.
Cyberskydd, övervakning, larm, bepansrade bilar och kassaskåp.
- Vad heter jag? - Jonathan Lynch.
Du jobbar med att lösa in checkar.
Kunde det inte varit fonder?
Håller Wozniak på med säkerhetsbedrägeri?
Hej. Jonathan Lynch. Kan jag få prata med er säljchef?
- Har ni bokat tid? - Jag hoppades att ni kunde fixa det.
- Ge mig ett namn. - Donnie.
- Donnie Pomp? - Han är inte den du tror.
Internutredare. Vad är det jag inte vet?
Ibland överlever man tack vare några välplacerade livbåtar.
- Som sänker en? - Han hjälpte oss med agenterna.
Var han källan i jakten på tjallaren?
Lät du mig svettas under förhöret fast det var lugnt?
Jag sa att det var fixat.
- Litar du mer på honom? - Det är komplicerat.
Fel svar. Om du drar in en internare-
- måste du lita mer på honom än oss andra.
Han fick in oss. Han fixade 50 000 dollar för att lyssna.
Vi går inte med på nåt förrän vi vet allt.
Vad sägs om det du redan vet, då?
- Sprängmedel, kidnappning... - Han är ute på djupt vatten.
- Jag måste lösa saker. - Hur då?
Den kidnappade killen får vänta. Jag kollar till honom ikväll.
- Det är ingen lösning. - Inga hemligheter.
Du vet allt jag vet.
Nej, jag vet mer.
Jag skrev på kontraktet för sex månader sen och är inte nöjd.
Ingick utrustningen?
Ja, men Ellen sa att det fanns alternativ.
- Ellen? - Vi pratade i telefon.
- Vi har ingen Ellen här. - Jag var så säker på namnet.
- Ni kanske ringde deras kontor. - Just det. Kontoret...
- För bepansrade bilar. - Precis.
- Behövde ni dem med? - Ursäkta. Jag sitter i möte.
Avsluta det. Wozniak är där.
Okej, jag fixar det.
- Jag måste träffa er chef. - Hon har ett kundmöte.
- Inte nu längre. - Okej. Slå er ner. Jag kommer snart.
Absolut. Fixa det, tack.
Det är en polis som vill prata med er.
- Ursäkta. Jag kommer snart. - Jag har alltid tid för polisen.
- Var är han? - Han var här nyss.
Jag förstår inte. En utredare följer fallet.
Zepeda är en ledtråd. Vi borde använda honom.
Jag sa att Zepeda är ointressant nu.
Vi kanske behöver en ny väg till Wozniak.
Wozniak och jag följer samma ledtrådar, vi är på rätt spår.
Zepeda är oskyldig. Rättvisa händer inte bara, rättvisa skipas.
- Man kan inte ignorera det. - Jag ignorerar dig. Ses på kontoret.
- Jag fick meddelandet. - Det tror jag inte.
När du avslöjar nåt för Wozniak måste du säga det.
First Guardian Security. Vi träffades nästan.
- Du hörde ju det. - Inte när du sa till honom.
Jag skulle kolla upp frun men såg honom.
Då missade du det viktigaste.
Kolla upp internutredaren Donnie Pomp.
Jag vet vem han är. Han förföljde er.
Han letade efter informatören.
Han fixade jobbet till Wozniak.
Jag tror att han som bestämmer.
De flesta som kommer söker antingen tröst eller ensamhet.
Jag gillar inte ensamhet och det finns inte mycket tröst.
- Ett vänligt öra, då? - Det finns ett helgon.
En mamma bad till honom en gång. De försvunnas skyddshelgon.
Antonius av Padua. Borttappade saker.
Det måste ha varit en sorglig bön. Har du förlorat nåt?
En vän.
Han fanns aldrig på riktigt. Inte på det sättet jag trodde.
Vi satt bredvid varandra, men...
Det roliga är att jag saknar den jag trodde att han var.
Den personen som aldrig fanns.
Jag vill prata med honom.
Han hade älskat det här.
Jag måste få väskan med medicin som ni gömmer.
Ni kanske ville bli dr Isaiahs helige Antonius.
Vårt samvete är gudomligt. Det säger vad som är rätt och fel.
När det rätta inte följer lagen måste man göra ett val.
Jag fattar inte. Isaiahs har valt.
Jag menade inte Isaiah.
Zepeda? Varför undersöker FBI ett tio år gammalt fall?
- Det påverkar vår utredning. - Vilken del?
- Det mörkade samtalet? Vittnet? - Allting.
Jag hatar såna filer. De betyder att lagens tjänare hånar lagen.
Ni är åklagare. Ni kan ändra på det.
- Varför gick ni inte till försvaret? - Jag vill göra det rätta.
Säkert ni är från New York?
Om ni inte hjälper Zepeda slår det tillbaka på er.
I form av en tidningsrubrik.
FBI vill inte att korruptionsskandal stör en av deras utredningar.
Det är mr Zepedas turdag.
Varsågod.
Hon säljer bepansrade bilar, mannen är kock.
- Hon var målet. - De vill visa sin makt.
- De använder maken mot henne. - Det stämmer inte på Wozniak.
Mord, då?
Ellen, jag jobbar för NYPD. Din telefon ringer, svara.
Jag vet att din man blivit kidnappad.
- Jag håller honom säker. - Tack och lov.
- Har de bett om lösensumma? - De ringde. De vet var jag jobbar.
Om jag gjorde som de sa skulle de släppa honom.
- Vad vill de att du ska göra? - De skulle berätta det snart.
Vad ska jag göra?
Mitt nummer är det enda som står i telefonen. Ring när du hör nåt.
ALLT KOMMER ATT ORDNA SIG
Isaiah. Kom, doktorn. Bilen väntar.
- Får jag gå? - Ditt gripande hävdes. Kom nu.
- Loman glömde ta den som bevis. - Sånt som händer.
Tack å många människors vägnar.
Om du får problem...
...och behöver en vän... Ring mig först.
- Är du min försäkring? - Jag är din nya Saperstein.
First Guardian faxade en lista med anställda.
De som lämnade mannen kör bepansrade bilar.
Hans fru jobbar för dem.
Ska de tvinga henne att ge dem en viss leverans?
Jag antar det.
- Vet att han att vi ska sno från dem? - Det får vi snart reda på.
- Assistent Santos. - Donnie.
Kan du stänga dörren när du går?
- Vet hon om nåt? - Hon känner till killen på båten.
Hon vet att jag nästan dödade deen som inte var leverantör.
Snyggt att du dök upp på företaget.
Du kunde ha förstört allting på en eftermiddag.
Du kunde ha undvikt den risken om du struntat i ditt möte.
- Han bad mig gå. - Du måste dit in igen.
Ska jag le och väcka misstankar? De pratar inte inför mig.
Vi måste höra samtalet. Det är din räddning. Gör nåt.
Den kidnappade mannen är ditt ansvar. Han åker ut imorgon.
- Visst. - Jag är upptagen!
Förlåt. Kaptenen vill ha underskrifter. Jag stoppade honom.
Skriv på där.
- Säkert? - Ja.
Okej. Återgå.
Jag blev lovad ett möte. Jag fick en kille i bagageluckan.
Det var ett test på engagemang. Han som bestämmer kan förlora mycket.
- Och det kan inte jag? - Jag bestämmer inte.
Han ville se om du skulle våga bli skitig om händerna. Det gick bra.
Det är inte bra. Jag klarade hans prov, nu ska han göra mitt prov.
Imorgon vill jag ha ett möte och precis varenda detalj-
-annars sabbar jag allt.
- Jag tänker inte bli lurad mer. - Ingen försöker lura dig.
Jag skulle aldrig riskera vårt förhållande.
Sluta. Det handlar inte om oss.
Det handlar om vår framtid.
Vi har gömt oss och våra känslor. Jag vill vara med dig, Matt.
- Jag hatar när man ljuger för mig. - Okej, jag fattar.
- Gör du? - Jag ska berätta allt.
Öppna 412. Du har besök, Zepeda.
- Sover rättvisan aldrig? - Åklagarens erbjudande går ut inatt.
Det här är en försäkran om att du inte ska stämma staten.
Det har alltid varit min dröm.
- Vad får jag i utbyte för den? - Din frihet. Ikväll.
- Är jag villkorligt frigiven? - Du har blivit rentvådd.
Du har lika stora rättigheter som alla andra har.
Undrar vad jag ska göra först?
Text: Linda Andersson www.sdimedia.com